The 60-vote threshold stops bad bills, but it also makes it impossible for the GOP to pass good ones.