The firebombing of a synagogue was among incidents linked by officials to Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps.