The clashes are a significant escalation of long-running territorial tensions between the two Southeast Asian nations.