The Swiss commodities trader pulled its offer after the Treasury Department said it opposed the deal.