The violence in the Puerto Vallarta area is unnerving America’s community of expat retirees in Mexico.