Telluride is in a pitched battle with the eccentric owner of the luxury resort; an attempted ‘coup’ ends in scandal