Most businesses have stopped new hiring as tariffs add costs and uncertainty, the latest jobs report confirms.