Senators Mark Kelly of Arizona and Elissa Slotkin of Michigan are among the lawmakers the grand jury refused to indict.