While a judge’s decision has raised hopes, it could take months before money hits anyone’s bank account.