The federal agency aims to increase its bedspace to 92,600 in preparation for more arrests anticipated this year.