Federal immigration agents targeted construction workers traveling to the site of a data center being built in the state.