Done Global, which prosecutors called a ‘pill mill,’ is still operating and has served tens of thousands of Americans.