Gail Slater’s departure follows feuds with senior officials over her independence during her 11 months in the role.