The death toll in Louisville is now at 13, with several people still unaccounted for, authorities say