Israeli strikes and Hamas’s refusal to disarm are challenging efforts to move forward a U.S.-brokered truce.