Exporting countries are sticking to their economic models, frustrating U.S. hopes that levies can fix imbalances.