The sudden wobbliness of its U.S. ally may convince Seoul that there’s no other way to deter Kim Jong Un.